Thật là nóng trong đường xe điện ngầm.
- Nhưng tôi phải nhặt cái gì đó lên... - Đừng hi vọng là họ sẽ làm điều đó...
Đêm qua. Anh sẽ luôn thấy cô ấy.
- Bánh rán, tôi đã làm nó. - Tôi đã cứu.
- Ngon quá. - Chắc chắc là chúng ta sẽ ăn rồi.
- Phải không? - Dịch vụ này sẽ đến vào thứ 5.
- Ồ vâng, cô ấy thật ngọt ngào. - Nó vừa như là...
- Cô ấy là bạn thân của tôi, cô ấy rất đáng yêu. - Cái gì sẽ là...
- Thật là thân thiện... - Tôi không thể tiếp tục...
- Là nhịp đập... - Chúng ta có thể hỏi.
- Dễ quá. - Chúng ta đang đi đúng hướng.
- Chúa ơi. - Anh trai...
- Ta nên làm theo lời khuyên của anh ấy. - Anh ta có mối quan hệ tốt.
- Làm sao anh ta có thể... - Mẩu quảng cáo...
Anh nghĩ sao? Anh ta có vẻ...
Tôi không thể dừng được.
Được đánh giá cao quá.
Tôi trước tiên cần lên dàn ý chính đã.
Tin tôi đi, Aaron.
Trong trường hợp nào cũng hãy đến đây. Nếu không, tôi sẽ đi.
Xin chào.
Tôi là Joshua.
Tôi là Vanessa.
Vanessa.
Cô là người có chòm sao trinh nữ.
- Rõ thế sao? - Với tôi thôi.
Anh có vẻ là người chân thật.
Cô có thể nói thế.
Vanessa...
Tên thật của cô không phải Vanessa, đúng không?
Emily.
Điều gì đó nói cho tôi biết cô là kiểu người biết nắm bắt cơ hội.
Như tôi. Cô hiểu ý tôi chứ?
Có lẽ.
- Nhưng làm sao tôi biết anh... - Không phải thầy bói àh?
Tôi cũng thuộc sao trinh nữ đây. Chúng ta giống nhau mà.
Anh nói hay lắm.
Tốt.
Chúng ta phải đi thôi.
Tôi đang bận. Sự thật có thể chờ mà.
Tôi phải đi thôi.
- Bây giờ ư. - Xin lỗi.
- Bobby? - Là tôi, Sandy đây.
Tập trung vào giọng của tôi.
Đừng nghe những người khác.
Họ không tồn tại.
Sao anh lại muốn giúp họ?
Bobby!
Là tôi đây.
Anh đang ở đâu thế?
Bobby, mở cửa đi.
Chết tiệt!
Mở ra đi.
Tôi vào đấy nhé.
Punta Del Este, Uruguay. 1 năm sau.
Thế đấy.
Không tồi, chắc là sẽ được.
Mình sẽ làm cho anh ta nghĩ mình sẽ ăn.
Tới luôn.
Tôi không hiểu sao tối nay Anna lại đến, cô ấy ghét bài bạc mà.
Để cho hắn ta suy nghĩ.
2000.
2500.
Hay lắm.
Xem nào.
5.
5 của anh và 5 của tôi.
Tôi đặt thêm 5...
và 200 nữa.
Tôi theo.
Ông có thể sẽ thắng đấy.
Chúc mừng.
Chỉ là may mắn thôi.
Lặp đi lặp lại... Có người phải...
Xin phép.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Anh lại uống nữa à, Lazarus? Tôi thề đấy...
- Tôi... - Tôi là điệp viên duy nhất trong vụ này mà.
Đúng, anh biết điều đó. Chuyện quái gì đang xảy ra thế?
- Có phải là triệu chứng Widmann không? - Không, không phải.
Ai đó đã tìm thấy tôi.
Anh có biết là ai không?
Không.
Được rồi, vào trong đó đi. Cáo lỗi và ra ngoài.
Chúng ta sẽ xem xét lại gã đó.
Thưa quý ông, quý bà. Thật không may tôi phải bỏ cuộc.
- Tôi xin lỗi. - Anh không sao chứ Joshua? Trông anh không ổn.
Tôi ổn, chỉ là thiếu đường trong máu thôi.
- Ngủ ngon nhé. - Ngủ ngon.
Đáng lẽ ra em nên đến đây từ lâu.
Hắn ta mà nhìn thêm 1 giây nữa anh sẽ giết hắn.
Tôi cá gấp đôi đấy. Anh ta có vẻ là người sẽ trả tiền.
Sandy.
Chúc mừng sinh nhật, Joshua.
Cám ơn, vào đi.
Xin thứ lỗi vì phòng bừa bộn quá.
- Xin chào. - Giúp tôi với.
Cô ấy có vẻ là người tốt.
Dễ thương.
Cậu vẫn uống thuốc đều chứ?
Vâng, tôi nhớ là thế.
Những viên thuốc này là cách duy nhất.
để trì hoãn hệ thống Widmann.
Với vài người thì rất nhanh. Còn đối với tôi thì chậm mà.
Những thứ này sẽ giúp cậu. Không như những thứ đó.
Đừng hiểu sai, Sandy, nhưng...
Ông không thể hiểu được tôi đang trải qua chuyện gì đâu.
1 người bình thường không thể. Ông cũng thế.
Thậm chí nếu có thuốc, bao nhiêu người sống đến lúc 29 tuổi?
Với sự tỉnh táo?
- Không ai cả. - Có bao nhiêu nến trên bánh của tôi hôm nay?
28, nhưng thuốc tốt hơn mỗi năm. Có thể cậu...
Ông không nhìn mọi người theo cách của tôi, Sandy.
Đừng tin vào phép màu nữa.
May mắn là tôi đã sống được tới chừng này,
Bobby chỉ sống được tới năm 26 tuổi thôi.
Đừng mất hi vọng.
Khảo sát mà chúng ta tiến hành cho thấy đang có sự tiến triển...
Vâng, có thể. Nhưng nếu tôi đi 1 tháng trước...
hay 1 tháng sau... thì cũng thế cả thôi.
Rất vui được gặp ông, Sandy.
Nhưng ông không đến đây chỉ để xem tôi có uống thuốc không đúng không?
Tôi lại say nữa rồi.
Cậu biết họ hoang tưởng thế nào rồi đó. Họ liên tục lo lắng về cậu.
Dù tôi đã nói rồi, không có ai trong các cậu
sẽ nói chuyện gì về họ.
Nhưng họ sợ chuyện
1 người biết đọc ý nghĩ đang ở đâu đó ngoài kia.
Và tôi cần sự giúp đỡ của cậu để tìm người mới đó.
Và có 1...
Có 1 chuyện nữa, vì 1 lí do cá nhân.
Quyết định.
Anh muốn làm ngay bây giờ khi anh vẫn còn khả năng chứ?
Tôi phải đi đây.
Diaz mời tôi đến.
Vì lí do nào đó, ông ta muốn làm bạn với tôi.
Ông ta biết Bộ trưởng tài chính của Argentine,
Và ông ta muốn tôi hủy hoại ông ấy vì ông ấy không muốn tham gia.
Và tôi không từ chối được.
Thật là khủng khiếp.
Tôi đề nghị cậu nên từ chối, khi 1 trong 2 người được thuê.
Họ luôn hỏi cậu và Kira.
Họ nghĩ 2 người là người đọc ý nghĩ duy nhất có khả năng.
Dù sao thì, tôi xin lỗi vì đã bắt cậu phải làm những công việc ghê tởm của chính phủ này.
Nhưng chúng ta cần tiền.
Ông không cần phải thanh minh đâu Sandy.
Ông đã cứu mạng tôi.
Joshua, chào mừng.
Tôi thật vui khi thấy cậu đến.
Chắc cậu chưa gặp con gái tôi, Anna đâu nhỉ?
Anna, đây là Joshua Lazarus.
Cậu ấy đã thắng khá nhiều tiền của bố, nhưng
chúng ta vẫn vui mừng vì điều đó.
Rất vui được gặp anh.
- Lại tụt đường trong máu nữa ư. - Vâng, có vẻ thế.
Xin lỗi Rolf, tôi có thể xin ít nước và thứ gì đó ngọt được không?
Tất nhiên.
Chúng ta vẫn đang học dần từ nhau mà.
Chính là cô.
- Chuyện gì thế? - Không sao.
Có tôi đây.
Không thể được.
Cô nghĩ cô là người duy nhất à?
Tôi không thích thế này. Đi ra đi.
- Không sao cả, đừng lo. - Đừng nói gì với bố tôi hết.
Đi đi.
2 người có điểm gì chung không?
Tôi xin lỗi, Rolf. Tôi thấy không ổn cho lắm.
Tôi nghĩ là tôi nên về.
- Rất vui được gặp cô, Anna. - Rất vui được gặp anh.
Chúng ta đã kiểm tra mọi người trong phòng đó,
và cả phòng kế bên.
- Không có gì cả. - Còn những gã người Uruguay thì sao?
Vẫn thế thôi, họ không biết gì cả.
Chúng ta vẫn còn nhiều câu hỏi lắm.
Ông sẽ nhận được hướng dẫn trong 1 giờ.
Lại nghe thấy những giọng đó à?
Cậu có thể điều khiển chúng không?
Vẫn được.
Cậu muốn ra ngoài không?
Theo tình hình mới nhất của những giọng nói đó
Cậu sẽ mất dần sự tỉnh táo trong vòng 1 tháng.
Tôi rất tiếc.
Không sao.
Tôi đã có đủ thời gian.
Cám ơn...
Vì đã nói thật với tôi, Sandy.
Đây, những thứ này mạnh hơn.
Nó sẽ giúp cậu. Hãy uống thường xuyên.
Tôi cần trở về nhà, Josh.
Thế nên...
Cậu phải quyết định ngay.
Đừng theo vết xe đổ của Bobby.
Ông quyết định hộ tôi đi.
Thật đấy.
Gần đây cậu có thăm Bobby không?
Không...
Tôi không thể.
NSA đang đề nghị sự giới hạn vĩnh viễn.
Thậm chí với sự giảm đau.
Vâng.
Không có gì đáng ủy mị
về cái chết cả, hứa với tôi đi.
Nếu như cậu thấy những giọng nói đó càng ngày càng nhiều
hãy trở về nhà.
- Chào. - Chào.
Anh ở bên ngoài hả?
Vâng, chúng tôi không vào đầu của người khác nếu họ không muốn.
Những người bình thường.
''Chúng tôi'' là những ai?
Những người giống chúng ta.
Không nhiều.
Anh biết đó, hôm qua khi tôi anh ra khỏi đây, không phải tôi muốn anh rời khỏi nhà tôi.
Ý tôi là rời khỏi đầu tôi.
Tôi đã không chuẩn bị.
Giờ thì có rồi đó.
Tốt hơn không?
Tốt hơn.
Mờ quá.
Tôi tưởng là phải như thế này, nhưng anh không...
Tôi làm thế vì cô.
Không sao, tôi không phiền đâu.
Đừng lo, chuyện này dễ mà.
Vâng.
Được rồi, nhìn chân cô đi.
Tập trung vào chúng nhé. Nhìn chúng đi, làm chúng rõ hơn với cô.
Bây giờ nâng cơ thể lên và tập trung.
Tốt hơn nhiều đấy.
Khi chúng ta mở ra với nhau, sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Ý anh là sao?
Là điều chúng tôi hay làm.
Chúng tôi bỏ hết rào cản và kết nối ý nghĩ của nhau.
Chúng tôi thấy hết mọi thứ từ người kia.
Mọi thứ?
Có lẽ chúng tôi sẽ không còn thấy người đó tốt đẹp nữa, nhưng
Ít nhất chúng tôi hiểu nhau.
Tôi phải đi, họ đang chờ tôi.
Tìm được gì rồi?
1 vodka cho tôi...
Còn cho cô... ít thuốc nhuận tràng vị cherry.
Ý tôi là cậu biết được gì từ cô gái rồi?
- Không nhiều. - Vậy cô ta không phải à?
- Tôi nghi ngờ. - Cậu nghi ngờ à? Có ích thật đấy.
Nếu cô không thích cách tôi làm việc này, hãy cử người khác.
Nơi này rất... gọn gàng.
Anh đang nói chuyện với tôi à? Tôi không nhớ là đã mời anh.
Tôi đã nói chuyện với người giữ cửa. Ông ấy cũng là người có khả năng ngoại cảm.
Anh vui tính quá, tôi đã tạo ra nơi này cho anh.
Anh có vẻ là tuýp người thích sự gọn gàng.
Còn tôi thích Kandinsky hơn Mondrian.
Chúng tôi cần thứ tự.
Đó là cách Sandy dạy chúng tôi đương đầu với nó.
- Ai là Sandy? - Sandy dạy tôi mọi thứ.
- Ai dạy cô? - Ý anh là sao?
Ai đã dạy cô làm những thứ này?
- Không ai cả. - Không thể được.
- Cô phải học cách chống lại những giọng nói. - Đâu cần phải chống lại chúng.
Tôi đã mất mấy năm mới biết điều đó.
Tôi không hiểu. Chúng ta cần hiểu nhau rõ hơn.
Hãy mở ra nào.
Tôi không biết.
Sẽ có ích đấy.
Nếu điều đó quá riêng tư, cô không muốn cho tôi biết, cứ khóa lại.
- Khóa? - Điều gì đó cô không muốn tôi biết về...
cái ghế này.
Cô chỉ cần xây 1 bức tường quanh đó.
Hay 1 cánh cửa.
Hay rào cản bằng đá.
Vâng, nhưng...
Khi tôi đẩy...
Tôi lại thấy cái ghế.
Nó phụ thuộc vào vật chặn mạnh cỡ nào.
Dù sao thì tôi sẽ không đẩy đâu.
Nếu anh làm thế, tôi sẽ nổi điên đấy.
Đừng lo, tôi sẽ không làm thế đâu.
Trong vài giây cô sẽ hiểu thôi.
Chúa ơi.
- Cuối cùng anh cũng trở về. - Kira.
Tôi đang giết thời gian bằng cách xem opera đây.
Cô đang làm gì ở đây thế?
Họ nói là anh đang gặp rắc rối.
Họ muốn có người nào đó già dặn hơn, thông minh hơn.
Này, tôi tưởng là cậu bối rối, nếu không tôi sẽ từ chối rồi.
Tôi đang tìm các ảo ảnh.
Nhưng không có vẻ là cậu đã mất nó.
Không, vẫn chưa.
Tốt.
Cô lỡ sinh nhật của tôi rồi đấy.
Lời chúc mừng đến muộn cùng lời chia buồn...
Chúng ta đều đã 28 tuổi. Có cơ hội nào cho chúng ta chứ?
Có lẽ Chúa đã sắp xếp 1 kế hoạch cho ta.
Vậy dạo này cậu thế nào? Cậu vẫn uống rượu, tôi thấy rồi.
Và cậu vẫn thử mọi cách àh?
Xin lỗi, tôi không cố ý.
Mọi thứ đẹp đẽ đều đang trôi dần.
Tôi ...vẫn khỏe.
Khỏe à? Tôi thì không.
Cô có bao giờ... kết nối với người khác...
hay cảm thấy gì đó lạ?
Mỗi lần tôi cảm thấy...
Tôi chỉ thấy ghê tởm và không thoải mái...
Thậm chí là ghét nó nữa. Sao thế?
Điều lạ là tôi lại không muốn kết thúc điều đó.
- Bệnh quá! - Không, thật sự là...
Rất mạnh.
Và đáng sợ nữa, đối với cả 2 chúng tôi. Tôi nghĩ thế.
Dường như chúng tôi là 1 người.
Khác nhưng chỉ là 1. Cô hiểu ý tôi không?
Anh có chắc là vẫn khỏe chứ?
Vâng.
Anh không phải là đã thích người mà anh vừa kết nối đó chứ?
Bởi vì anh biết họ quá rõ.
Điều tốt nhất anh có thể làm là chịu đựng họ. Như tôi chịu đựng anh vậy.
Chỉ là... Thôi quên đi.
Là 1 người đọc ý nghĩ vô danh àh?
Tên cô ấy là Anna.
Cô ấy là con gái của Diaz.
Anh đã nói với ho cô ấy không phải người đọc ý nghĩ.
Vậy để tôi xem lại nào...
Anh nói là việc chia sẻ mọi thứ, bí mật
là thú vị à?
Chúng tôi có chặn lại vài thứ, nhưng không phải thế.
Chúng tôi chỉ là... rất ăn ý.
Được rồi.
Tôi có thể cho cô thấy.
Không, không, tôi không thể.
Tất cả những bí mật ngu ngốc nho nhỏ của anh.
Tôi chỉ làm cho nó tệ hơn thôi.
Chuyện này cũng chẳng vui gì, vẫn là tên nhóc học chung với cô đúng không.
- Tôi không bao giờ... - Được rồi, ngưng chuyện này đi.
- Tôi cần cô hiểu chuyện này. - Tôi không thể.
Được chưa? Tôi sợ là anh sẽ làm điều gì đó.
Nghe này, tôi cũng nghe những giọng nói đó.
Không sao cả.
Tôi thì không.
Tôi đã đi xa lắm rồi, Josh.
Được rồi.
Đi dạo nào.
Sau đó chúng ta sẽ nói chuyện.
- Ai thế? - Tôi chưa biết.
Thật là vớ vẩn.
Cậu có 1 khuôn mặt lạnh như tiền đấy, Lazarus.
Thật là may mắn là cậu có thể nói dối.
Cô đã ở toilet của nam lâu lắm rồi đó.
Có chuyện gì mà tôi nên biết không?
Thứ nhất, đừng quay trở lại đó. Rất mao hiểm.
Thứ 2, không được liên hệ với bất cứ ai trong căn phòng đó nữa.
Hôm nay hay bất cứ ngày nào khác.
Tôi có thể chặn họ.
Tôi là người đưa ra sự mạo hiểm.
Cám ơn về ý kiến của cậu, Lazarus.
- Không liên hệ, không gì hết. - Còn Diaz?
Có người khác sẽ xử lí Diaz. Tìm người đọc ý nghĩ là ưu tiên của cậu.
Chúng ta cần nói chuyện.
Tôi biết.
Tôi xin lỗi đã bỏ chạy. Tôi đã bị áp đảo.
Lúc nào cũng thế hả?
Không.
Chưa bao giờ.
Vì nó thật là...
- Đáng sợ? - Tuyệt vời.
Và đáng sợ.
- Vâng. - Đó là điều tuyệt vời nhất tôi từng cảm thấy.
Tôi biết.
Tôi biết là anh biết. Điều đó không lạ sao?
Tôi cảm thấy.
Tôi biết là anh biết.
Hãy làm lại nào.
Tôi sẽ chặn ít thứ hơn.
Tốt.
Cô đã thấy nhiều thứ rồi đó.
Tôi nghĩ là hơi riêng tư, nhưng tốt hơn.
Chắc rồi, nhưng tôi muốn hiểu cô
- Càng nhiều càng tốt. - Anh hiểu tôi mà.
Và tôi biết anh cảm nhận thế nào về tôi.
Đó là điều đáng lẽ không nên xảy ra.
Anh đã tưởng thế.
Tôi cũng vậy.
Cô đã bao giờ nghĩ sẽ thế nào
khi già không?
Không.
Giống như tôi không bao giờ nghĩ sẽ như thế nào nếu là 1 con ếch.
Bởi vì điều đó sẽ không xảy ra.
Cô nói dối.
Tất nhiên rồi. Chúa ơi... Cái gì thế?
Cái gì?
Không có gì.
Tới bàn kế tiếp đi.
- Tôi có thể làm gì cho cô? - Vâng, có đấy.
Xem vật ở dưới khăn trải bàn đi.
1 lần nữa, chúng ta đã sống sót.
Đó là bộ phim yêu thích của tôi.
Tôi biết.
Tôi biết là cô biết mà.
Và người đàn ông bên phải nhìn giống hệt...
- Dì Luisa của cô à? - Vâng.
Bà ấy không xấu đến thế chứ?
Anh thật tốt khi nói thế, nhưng đúng là thế đấy.
Cám ơn. Điều này tuyệt quá.
Tôi luôn muốn hỏi anh sao anh lai làm thế với bố tôi?
Không giống anh chút nào.
Tôi làm điều mà đất nước tôi muốn.
NSA coi chúng tôi như là thiết bị nghe lén không dây.
Không gì hơn.
Cho tôi câu trả lời thật lòng đi Josh.
Sandy dạy chúng tôi rằng...
những nghề này có mục đích cao hơn.
Ông ấy dùng tiền NSA trả để giúp những người đọc ý nghĩ khác.
Tôi không thích từ ''người đọc ý nghĩ''.
Thật là 1 từ xấu xí.
Và anh dùng nó để làm những việc xấu xí.
Anh thấy thế nào nếu tôi chơi ăn gian với bố anh?
Tôi chưa gặp bố mình 20 năm rồi, nên...
- Nghe này, chúng tôi có luật. - Không.
Anh làm việc này vì anh không muốn đồng cảm với bất kì ai.
Anh đã được dạy phải giữ khoảng cách với mọi người.
Nhưng nếu anh để họ vào cuộc sống của anh, anh sẽ vui hơn đấy.
Không, cảm ơn.
Tất cả sự ích kỉ này, cái mà hàng triệu sự biểu lộ căm thù,
Chính nó. Thế là quá nhiều.
Còn có 1 hướng khác mà.
Có 1 bông hồng nở trong trái tim của 1 người khi yêu.
Anh chỉ phải để cho bản thân mình thấy nó thôi.
Hãy nhìn về hướng khác.
Quá nhiều năm bên nhau.
Anna, tôi nên kể với cô về triệu chứng Winmann.
Cô có cơ hội.
Cô mới 26 tuổi... Có lẽ họ sẽ tìm ra...
Họ sẽ cho cô nhiều thời gian hơn.
Thật ra tôi không phải 26 tuổi.
Tôi xin lỗi.
Sao anh lại nghĩ tôi 26 tuổi chứ?
- Khi chúng ta kết nối... - Vâng...
Tôi đã làm điều đó.
Lạ thật đấy, vậy cô bao nhiêu tuổi rồi?
Tôi vừa tròn 31.
Không thể được.
Tôi phải đi đây.
Coi chừng, thứ đó có thể giết anh đấy.
Chất metcalin à? (1 chất gây nghiện)
Đây là ảo ảnh mà tôi đang tìm kiếm.
Tôi không biết là cô có thể làm được điều này.
Không còn nhiều thời gian đâu.
Tôi không muốn trở nên cứng nhắc đâu.
Chúng ta đều có cách riêng để đương đầu với nó...
Khi biết rằng chúng ta còn rất ít thời gian.
- Nếu cô không muốn ở đây... - Ta không thể giấu cho cô ta mãi được.
- Bridger không ngu đâu. - Chúng ta có thể nói chuyện này chỗ khác không?
Cô ấy 31 rồi.
31 tuổi?
Không thể được.
Cô ấy nói thế đấy. Và cô ấy vẫn khỏe mạnh.
Được rồi, anh tin cô ta?
Cũng như tôi tin cô.
Chúng ta đổi chỗ nói chuyện được không?
Những hòn đá đỏ này thật sự làm mất tập trung quá.
Chúng ta có thể thay đổi mà..
Ừ.
Vui lắm.
Tốt hơn đấy.
Vậy ''tình dục trên bãi biển'' thì sao?
Cô có biết mình đang nói gì không?
- Đồ uống à? - Không.
- Sao cô làm được vậy? - Tuyệt chứ hả?
Tôi mới học được đấy.
Tôi có thể đưa nhiều kí ức hơn cho những người đọc ý nghĩ khác.
Có lẽ là 1 có khía cạnh hơn điên rồ hơn trong chuyện này.
Kira?
Tôi ổn.
Đừng nghĩ đến nó nữa.
Chỉ là chất metcalin thôi.
Được rồi.
Cứ uống đi.
Và giữ ý nghĩ của anh cho riêng anh đi.
Được rồi.
Chúng ta nên làm gì đây?
Tôi sẽ điều tra vài thứ.
- Chúng ta không có nhiều thời gian. - Tôi biết.
Tôi biết.
A lô?
Chào, Josh.
Tôi rất tiếc.
Có chuyện gì thế?
Tim ông ấy ngừng đập.
Ông ấy đau tim à?
Họ không biết.
- Cửa mở chứ? - Không.
- Có cửa sổ nào không? - Không.
Ý anh là sao?
Tôi không muốn nói gì hết.
Chỉ là Kira đã biến mất.
Tôi nghĩ là do triệu chứng Widmann.
Dù sao thì, họ không tin tôi nữa.
Ho muốn tôi trở về New York.
Vậy tôi sẽ đi với anh.
Ho sẽ theo dõi tôi. Họ lúc nào cũng thế.
- Khi họ thấy chúng ta đi với nhau... - Tôi còn có thể làm gì được nữa?
Em yêu anh.
Anh nghĩ là sẽ mãi như thế
Em nghĩ chúng ta xứng đáng
Chúng ta không còn nhiều thời gian
Nếu chúng ta có thể tìm một con đường khác..
Ý anh là ở bên nhau
Alô
Nơi nuôi nhận trẻ
Chào mừng cậu trở về
Chuyện gì vậy?
Chúng tôi tìm thấy cô ấy, không xa đây lắm
Cô ấy nói những điều vô nghĩa
Mất kiểm soát hoàn toàn
Nếu cậu yêu cầu tôi...
Tôi sẽ nói họ rằng cô ấy đã...
Tôi chưa bao giờ nói với cô ấy
Cô ấy muốn tôi rải tro
Nên tôi đã làm vậy
Đi dạo chút nhé?
Tôi rất tiếc
Thời điểm của tôi đã đến rồi à Sandy?
Tôi không biết
Sớm thôi
Tôi...
Tôi chưa sẵn sàng
Vậy thì...
Cầm lấy này đi
Đây là thứ mạnh nhất mà NSA có
chúng sẽ giúp ích cho cậu
Và cũng như
Cuộc sống của cậu trước khi bị phá hủy
Tôi muốn gặp một người
Bobby?
Đừng làm phiền cậu ấy, cửa khóa rồi
Không ai được phép vào ngay cả tôi
Anh ấy sẽ nằm ở đó đến suốt quãng đời còn lại
Một mình
tôi đã rất cố gắng
- Chào anh - Chào em
Anh thấy thế nào?
Thật kinh khủng
Anh nghĩ sao nếu chúng ta chỉ có 10 năm bên nhau?
20 năm 50 năm
Không thể
Nếu như chơi 1 trò chơi
Anh sẽ làm gì?
- Anh không biết - Còn gia đình anh
Anh cũng không biết
Anh sẽ làm gì đó ý nghĩa cho cuộc đời mình chứ?
Có lẽ vậy
Nhưng chúng ta đang phì thời gian
Nó cũng là cách..
- Em nghe thấy gì không? - Không
Cái gì vậy?
Nó bắt đầu nữa rồi
Gịong nói ấy
Tắt nó đi
Ổn rồi
Có quá nhiều
- Em sẽ đến với anh - Không
Sẽ ổn thôi mà
Hãy cho em xem
Chờ đã
Joshua...
Tập trung vào giọng nói rồi bỏ nó ngay
Nó sẽ có tác dụng
Tắt nó đi
Nhìn đằng sau đi
Chúng ta cần nói chuyện
Các người là ai?
Đừng làm vậy
Ngươi muốn mặt đối mặt à? Được thôi
Ngươi muốn ta cởi bỏ mặt nạ à?
Ngươi hiểu không?
Các người muốn gì ở tôi
Ngươi phải đi ngay
- Bây giờ ư. - đó là vấn đề của ngươi
- Tại sao? - Ngươi đã biết 1 điều đáng lẽ ra không nên biết
Tôi phải đi và tôi phải tin các người ư.
Ta vừa nói điều mà ngươi biết rõ
Hãy nghĩ tới ta khi trong tiềm thức
Và chắc chắn đem cô gái ấy tới
Nhưng nếu tôi chết trong vài giây nữa thì sao?
Ngươi có nhiều thời gian hơn ngươi nghĩ
Xin chào, Abba
Là tôi Abba
Tôi bất ngờ khi anh nhớ mặt tôi
Tôi nhớ mà
Và cả mẹ nữa
Bà ấy mất sau khi bỏ cậu 5 năm
Tôi biết
Nhanh nhỉ, gần 20 năm rồi
Chúa muốn ta chịu đựng cảnh đời này
Họ có giúp cậu không?
Ho đã chữa cho tôi
- Ơn chúa - Tôi xin lỗi vì đã không đến trước đó
- Họ nói tôi có thể bị suy sụp - Tôi biết
Khi chúng tôi kí vào giấy, họ nói rằng chúng ta sẽ không thể gặp cậu nữa
- Cậu có vẻ hốc hác quá - Tôi muốn điên lên
Vậy cậu nhớ chút gì ở Nga không?
Một chút
Và gì nữa?
Tôi nhớ những con số đó
Tôi luôn cố gắng thoát ra
Nhưng không được
Chúng ta có thể đi đâu nói chuyện chứ?
Được thôi
Họ là 2 người tham gia với tôi
Tôi cần ông giúp
Tôi sẽ giúp
Tôi biết ông biết những người...
nằm ngoài pháp luật
Cậu nghĩ cha cậu là mafia à?
Cha tôi là cơ hội cuối cùng
Tôi cần phải đi nhưng không có hộ chíếu, và không ai có thể tin tưởng được
- Chính phủ không muốn cậu đi - Không
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với những người đã giúp tôi
Anh không đi một mình chứ
Tôi e là vậy
Không được
Dược phẩm ALTTEKA
Đó là cô gái đẹp
Chúc mừng
Đi thôi
Đi nào
Bây giờ mình đi
Đi đi
- Đi dạo không? - Tại sao không chứ?
Anh không gặp rắc rối chứ?
Anh không phải người hoàn hảo
Không, anh đang ở ngoài đó
Cho tôi ra
- Tại sao - Đó là kế hoạch
Đi thôi
Không sao, anh ta không có vũ khí
Thay đồ đi
Ở yên đấy
Anh biết rồi
Có một người đàn ông , cố gắng đưa anh vào máy bay
Anh ta vô tội
Bên trong
Tôi là Alex, chào mừng anh
Anh có 2 nhân viên cùng bay với anh
- Anh hiểu không? - Hiểu
Tất cả được sắp đặt Tận hưởng chuyến đi nhé
- Anh có thấy gì không? - Có
Chúng ta không thể thay đổi được
Tại sao lại là chúng ta
Dường như anh chẳng có gì cả
Không ai chờ chúng ta ở Madrid cả
Đúng vậy
Họ sẽ làm gì?
Khi Alex có tiền của hắn
Có lẽ đây là đêm cuối cùng của chúng ta
Tôi biết.
Em biết là anh sẽ biết
Hãy gặp nhau cùng lúc
Không cản trở
Anh biết tại sao họ tin chúng ta không? Đừng tin ai cả
Bởi vì nó không cần thiết
Biết không hẳn là tin tưởng
Chúng ta đang đến với nhau
thật kỳ lạ
Em biết chính xác anh muốn gì?
Không hiểu sao người bình thường lại sợ tình dục
Nhưng đây là điều rất hứng thú đúng không?
Chắc chắn rồi
Uớc gì chúng ta gần nhau hơn Em phải thu dọn đồ ngay
Họ đây rồi
Anh có gì cho tôi không?
Anh được tự do
Chúc may mắn
Chúa ơi, không thể chịu đựng được họ
Những kẻ thua cuộc như một xác chết sau 5 phút
Cẩn thận kẻo họ nghe thấy
Một lũ ngốc Tôi đưa cô ấy đi nhé
- Thật tệ là họ đã sai - lm đi
Chuyện gì vậy?
Anh ta nghe thấy anh điều đó thật không thể
Alex, anh có nghe thấy tôi không?
Em không nghĩ anh ấy nghe
Chắc là không, nhưng anh có ảnh hưởng đến anh ta
Để anh xem Alex, lại gần cửa đi
Bây giờ tôi để anh một mình
Thử lại đi
Alex, mang giày vào
nữa đi
Alex, tát vào mặt anh đi
Đây là sự ép buộc nhưng có giới hạn
Chúng ta nên cùng đi xe buýt
Chúng ta phải đợi chuyến sau
2 người kia đi qua lối này
Họ muốn bắt chúng ta
Sống hay chết
Chúng ta phải đi thôi
Nếu chúng ta mất dấu nhau, em biết sẽ làm gì chứ?
Không có ai
Chúng ta phải kiểm tra tất cả
Ở đây không có, tiếp đi
Nghe thấy chưa, máy bay không có ai cả
Nói với họ là không có ai đi
- Để tôi kiểm tra - Anh ta ở đây
Cô gái đâu?
Cô ta..
Cô ta vừa mới trốn thoát
Chúng ta mất đấu cô ta rồi
Nằm xuống đi, Lazarus.
Chào, Lazarus.
Anh vẫn còn trong tình trạng không ổn
Thứ thuốc này thật kì lạ
anh có khả năng ngoại cảm
Ngay cả khi anh nửa tỉnh nửa mê
- Khi tôi - Cái gì?
Anh lớn hơn anh nghĩ đấy
Nhưng anh làm việc ít hơn
Tiến hành đi
mơ giấc mơ đẹp nhé
Chào mừng đến New York, Lazarus.
Và cảm ơn kế hoạch anh đã chia sẻ với chúng tôi
Tôi phải đưa chúng cho anh
Tôi chưa nghĩ Baiting sẽ đến
Tôi muốn gặp Sandy
Không có Sandy nào cả
Đi thôi Chúng tôi đã chuẩn bị hết cho anh
Rẽ hướng khác, tôi sẽ gặp anh ở đó
Đi thôi
Vệ tinh cho vị trí chính xác hơn ta nghĩ
Sẽ tốt hơn nếu chúng ta đi nhanh
Mọi thứ đều ổn cả
Đem hắn lại đây, cho hắn một mũi trước đã
Tư tiêm vào mình đi
Tự tiêm vào mình đi
làm đi
tôi ra lệnh cho anh tự tiêm vào mình đi
Anna!
Josh, chúng ta phải đi thôi không thể trụ được lâu đâu
- Kira? - Tôi đây, đi nào
- Cô ấy đâu? - Tôi xin lỗi nhưng trễ rồi
- Cô ấy đi - Cô ấy đi rồi
Chúng đưa cô ta đi rồi
Đi thôi, tôi biết một chỗ an toàn
Thử nghe nó nói gì xem
Không có gì cả
Bởi vì anh không đọc được chứ không phải nó không có gì
Tôi đã phá luật
Tôi biết NSA đọc ý nghĩ
Nhưng không có triệu chứng Widmann
Cái làm tôi phát bệnh
Viên thuốc đó
Không có thuốc ấy, chúng tôi không làm được
Dù sao
họ đang tìm kiếm tôi
tôi có thể thoát được
Tôi có công việc ở đây, bảo vệ
Đây là nơi lý tưởng để lẩn trốn
Tôi muốn anh biết tôi còn sống
Nó an toàn hơn cho cả 2 chúng ta
Tôi muốn Ana và anh ra khỏi đây
Nhưng ở NSA, Sandy nói rằng tôi đã chết
Nhưng tôi đã có được anh, nên...
Tôi rất gần nhưng họ đã bắt cô ấy đi
Tôi không biết họ đi đâu
- Có ai đó bao vây toàn bộ khu vực này - Tại sao có thể chứ?
Cho anh và cho tôi
Nhưng có lẽ không là cô ấy cô ấy lớn hơn tôi 2 tuổi
Khi rào chắn biến mất, Ana cũng sẽ đi
Nếu có thể làm rào chắn thì sao lại chặn tôi?
Có lẽ tất cả sắp xếp bởi NSA
Cô ấy không làm cho NSA
Này, cô ta chưa gặp anh bao giờ đúng không?
Bởi vì tôi không thể biết chi tiết
Không phải là tôi không biết
- Tôi biết cô ta - Được, vậy nếu
đưa cô ta đến trại mồ côi thì có tốt hơn là giết cô ta không?
- Sao cô biết - Tôi là người đọc suy nghĩ
Chúng đã bao vây khu vực
Không để Sandy thoát ra
- Chúng ta cần cô ấy - Làm sao?
Ngang qua bọn vệ sỹ
Ngay cả khi Anna không có ở đây tôi cũng phải làm gì đó
Và giết người ư? Cô không quan tâm à?
- Tất nhiên là có - Vậy cô định làm gì?
Tôi không biết Josh. Anh nghĩ gì?
Anh sẽ giết Bridger chứ?
Chiến tranh ở NSA sẽ kết thúc sao?
Có lẽ chính phủ đã sụp đổ khi ta làm điều đó
Cô lúc nào cũng là người chị lớn, nên tôi
Tôi nghĩ cô biết mình làm gì
Đối với tôi, nó không dễ dàng chút nào
- Tôi thật sự không biết chuyện gì đã xảy ra với cô? - Tôi sẽ nói
Vài tháng trước, tôi đã có 1 tương lai rất mù mịt
và bây giờ
tại sở thú ư.
Này, đó là cuộc sống đấy
Nơi nuôi nhận trẻ
Tôi có thể giúp gỉ?
Stevens, Cục nội bộ, anh hẳn là Butler?
- Họ có nói tôi sẽ đến không? - Không ạ
Tôi phải đến Alexandria.
Anh chắc là biết có người đánh vào chân
Còn gì hơn thế nữa
Không, tôi không thể...
không làm được à?
Họ có nói về Las Vegas. Nghe quen chứ?
Tôi cần phải thay thế trước khi người khác vào thay
Vâng được
Tôi đoán là tôi nên đến Alexandria, đúng không?
Tôi phải nhập mã xác nhận
Vâng, cũng được
Bình tĩnh, sẽ ổn thôi
Mã số hôm nay là gì?
- Thưa ngài, tôi cần mật mã - Đợi tôi một chút
- Thưa ngài? - Vâng
Chuyện gì thế?
Tôi nghĩ anh ta muốn kiểm tra
Cho anh ta đợi và nhìn vào màn hình
- Cát đen, chó con - Thưa ngài, mật mã?
Cát đen, chó con
Xin mời
- Butler chúc may mắn - Cảm ơn
Đây là Steven, tôi có thể hỏi một thứ được chứ.
Vâng, cảm ơn
- Tôi có thể làm gì cho anh? - Thế này
Anh biết tôi đến đây.
Và nghĩ về đứa trẻ
Anh biết chuyện gì xảy ra mà
- Chrissie, tên em đúng không? - Vâng
Anh làm gì trong đầu em thế?
Nghe này, anh cần giúp đỡ anh đang ngoài cổng
Ở ngoài ư? Anh là ai?
Một người bạn
Chúng ta có gặp nguy hiểm gì với bọn trẻ không?
Chúng ta có biết chuyện gì xảy ra với chúng không?
Chúng ta có thể đeo mặt nạ chống khí độc
- Có thể chúng ta chuyển qua lraq - Tôi không chắc
Chúa ơi
Anh là Joshua.
- Em không tin là anh? - Em biết gì về anh?
Biến mất trong nhiệm vụ vài tuần trước
Nhưng chưa chết
Một số bạn nói anh còn sống
và anh không còn bệnh nữa
Phải không? Anh đã khá hơn chưa?
Chrissie nghe này, anh không thể ở đây lâu
Em giúp anh chứ?
Tôi không bị hoang tưởng
Stevens. Anh không cần phải lo ở đây
Tôi đã ở đây 7 năm
Không bao giờ có chuyện
Tôi nghĩ ta cần giúp đỡ
Chúng ta phải làm gì đây?
Chúng ta không thể vào trong
Mở cổng và vào trong ngay
Chúng ta phải vào trong Cô bé có thể chết mất
Vào trong đi
Hoặc là thấy cô bé chết
Vào đi
Anh ở đây, tôi sẽ tìm giúp đỡ
Không, hãy ở lại với con
Anh ở đây được chứ, tôi sẽ tìm giúp đỡ
Chú phải ở đây
Nghe nó nói rồi chứ, đi đi
Anna?
Anna, cô có ở đây không?
Tôi không biết ai cả
- nữa ư. - Đây và đây nữa
Đến sảnh đi Sandy
Ông nên ra ngoài
Ra ngoài đi
Tại sao tôi phải làm vậy?
Chỉ vì muốn thắng ư.
Vào phòng đi, Joshua
Ngay
Chào Lazarus.
Ông đúng Sandy.
Tại sao?
Khi nào?
Cả đời tôi, cũng như anh
Ông có thể nói to lên không?
Để tôi giải thích đây là cha tôi
Rất quan trọng phải hiểu rằng
Tại sao những thứ đó là chúng
Tại sao giết chúng tôi
Tôi sẽ cho anh biết, rồi anh sẽ biết mọi thứ
Không
Đủ rồi
Tôi sẽ cho anh xem
Anh có thể tạo ra khung cảnh nền
ở thành phố
Với người dưới sự điều khiển của tôi
Ném ví vào cửa đi
Họ không có thật
Thật Đá anh ta đi
Có thể họ không tồn tại ở đâu đó Nhưng họ tồn tại ở đây
Đây chỉ là một phần nhỏ
Cơ hội mà anh có...
phát triển khi anh 29, 30 tuổi và chúng cứ mạnh lên
Anh không thể biết tôi có thể làm gì được đâu
Nó sẽ làm anh sợ
Đúng
Thử nghĩ xem phản ứng của người bình thường
Người đọc được suy nghĩ mạnh nhất cũng có thể trốn ở đâu đó
Nhưng nếu hơn, họ sẽ nhận thấy chúng ta
Như là họ nghĩ ta là kẻ ngọai cảm
quá nhiều trở ngại - Bridger biết không?
Không, cô ấy nghĩ khả năng của tôi bị giới hạn
Và làm cô ấy hoảng sợ
Câu trả lời duy nhất là
NSA thuyết phục rằng kẻ đọc được suy nghĩ rất có ích
Họ sẽ trở nên quen dần
Họ nghĩ hệ thống ấy kiểm soát được
Nhưng thực tế làm như gì Bridger muốn làm
mà không nhận ra
và...
sẽ đi xa hơn thế nữa
nhưng tệ hơn là chúng ta sẽ chứng kiến những cái chết
của con cái chúng ta
Nhưng đó là hiển nhiên
cho vài năm nữa
vẫn hơn là không có gì
Vì thế tôi gia nhập NSA, Widmann sáng tạo nên triệu chứng đó
Widmann chỉ tạo nên nó
mà có thể cho anh lựa chon kết thúc hay là không
một cách có giá trị
- Tôi hiểu - Tốt
Rồi anh sẽ hiểu những gì tiếp theo
Margot anh ta đã sẵn sàng
Tôi có yêu cầu cho anh
Tôi muốn anh về nhà
Bây giờ anh có quyền như Sandy
Anh báo cáo với tôi
Tôi cần giải thích
Tại sao tôi còn khó chịu?
Đây là căn bệnh mà phải trải qua
Thêm nữa, anh là hy vọng khác của chúng tôi
Nếu tôi nói không thì sao
Tôi sẽ không mong điều đó
Anh phải hiểu Joshua, anh phải vào tâm trí anh
để xem điều kiện của tôi thế nào
Và tất nhiên tôi có đem một người cho anh
chúng ta đang đi đúng đường
Đúng đường ư.
Chúng ta có thể giúp mọi người? Còn gì hơn?
Chết không giải quyết được gì
Họ sẽ không giết anh, mà là em
Anh biết
- Anh nói anh biết - Vậy thì Sandy sẽ nói anh sẽ làm gì
Nói với ông ta chúng ta làm cùng nhau
Tôi sẽ làm
Nhưng với 1 điều kiện
Chúng ta phải chữa cho Widmann,
anh biết điều đó là không thể
Ông không có đủ mạnh để tự giết mình
Ông làm lương tâm cảm thấy quyết định của ông là đúng
Nếu anh nghĩ anh không có khả năng thì hãy đưa cho người bình thường
Và ai biết được điều đó có ý nghĩa
Đó sẽ là tàn ác
- Sao anh lại dám nói vậy? - Dừng lại đi
Sandy, dừng lại đi
Nếu ông biết ông yêu một ai đó mà biết chắc rằng không thể
- Nó sẽ thay đổi sự thật Joshua. - Điều đó sẽ cứu mọi người
chứ không phải giết mọi người
Đó là cơ hội cho những người bình thường
Nghĩ lại đi Joshua
Hoặc là anh sẽ chết
thậm chí tệ hơn
Suy nghĩ kĩ đi, Bridger
Chúa ơi
Nói với bọn trẻ chuyện gì đã xảy ra
và sẽ không bao giờ còn nhiệm vụ nào nữa
- Chúng tôi... - Thôi đi, Sandy!
Chúng ta gặp rắc rối rồi
- Đề nghị của tôi rất linh hoạt - Bà biết điều kiện của tôi rồi đấy
Những đứa trẻ đó Kira đã từng gặp
Tưởng tượng xem nếu sự thật được phơi bày
Anh không thể biết được
tôi sẽ làm nó xảy ra
Anh không thấy những gì xảy ra à?
Kẻ đọc suy nghĩ lạm dụng khả năng của họ
Đừng khờ dại như thế
Khi họ có năng lực, họ sẽ làm ngay
Hãy để tôi cho anh cơ hội
Không ai chết một mình
- Không - Tạm biệt
Ước gì có thể khác đi
- Josh, chúng ta cần - Đi đi Kira
Kira!
Cô ấy sẽ trở lại ngay
Anh không thể ngăn mọi người đánh nhau
Tưởng tượng đi chúng ta sẽ làm cùng nhau
Ông đã sai
- Tôi... - Đúng
Sandy, đã thú tội, đúng không?
Đó tùy thuộc vào cách bà nghĩ
Dừng lại
Bỏ súng xuống
Thỏa thuận của tôi vẫn hiệu lực chứ?
Vâng
Em đang ở đây
Vâng, em đây